SCHOKOLINE - Carla Wirths

creating a chocolate

photo by Lea Greub

SCHOKOLINE
Malte Glatzel / Sophie Kramer / Carla Wirths

Teilen, verschenken und genießen Sie die süßen Ecken Münsters!  Die selbstgemachte Schoki bietet eine ungewöhnliche und zeitlose Schokoladenalternative zu den üblichen Schokoladenhasen und Weihnachtsmännern. Schokoladenreste von übrig gebliebenen Weihnachtsmännern und Co. lassen sich leicht in eine abstrahierte Form der Stadt Münster verwandeln. Die selbst gegossene Schokolade bietet die Möglichkeit, individuelle Zutaten und eine nachträgliche Dekoration hinzuzufügen.

Share, give and enjoy Münster's sweet corners!  The self-made chocolate offers an unusual and timeless alternative to common chocolate bunnies and Santas. Chocolate leftovers from leftover Santa Clauses and Co. can be easily transformed into an abstracted form of the city of Münster. The self-poured chocolate offers the possibility to add individual ingredients and a subsequent decoration.

Im Rahmen des Budenzauber Events wurde ein aussergewöhnliches Weihnachtsgeschenk entwickelt, welches lokalen Bezug zur Stadt Münster zeigt. Hierbei wurde ein Werkzeug entwickelt mit welchen sich die Der- und Beschenkenden, dann selber ihre süssen Geschenke personalisieren können. Die Schokolade zeigt ein abstrahiertes Bild der Stadt Münster lädt aufgrund ihrer besonderen Aufteilung dazu ein gemeinsam zu Geniessen.

As part of the Budenzauber event, an unusual Christmas gift was developed that shows a local connection to the city of Münster. A tool was developed with which the recipient can personalize their own sweet gifts. The chocolate shows an abstract image of the city of Münster and its special layout invites you to enjoy it together.